Solis Egg Boiler & more User Manual

1EGG BOILER & MORE BedienungsanleitungMode d‘emploiIstruzioni per l‘usoUser ManualGebruiksaanwijzingIntegrierter TimerTimer intégréTimer integrato

101 2 3**ReinigungNettoyagePuliziaCleaningReinigingNur bei gezogenem Netzstecker. Nicht scheuernde Reinigungsmittel verwenden!Uniquement avec la fiche

11Das Gerät wird heiss. Verbrennungs- / Verbrühungsgefahr. Vorsicht beim Reinigen, Herumtragen und Leeren des Geräts.L‘appareil se chauffe. Risque de

12Bei unsachgemässem Gebrauch können erhebliche Gefahren entstehen. Bei evtl. auftretenden Schäden oder Verletzungen kann keine Haftung übernommen wer

13 EntsorgungMise au rebutSmaltimentoDisposalAfvalverwijderingHinweise zur ordnungsgemässen Entsorgung des Produkts gemäss EU-Richtlinie 2002 / 96 / E

14SOLIS AGSolis-House • CH-8152 Glattbrugg-Zurich • Switzerland Phone +41 44 874 64 54 • Fax +41 44 874 64 [email protected] • www.solis.ch • www.solis

2GeräteübersichtAperçu de l‘appareilPanoramica dell‘apparecchioAppliance OverviewToesteloverzicht3EntkalkenDétartrerDecalcificazioneDescalingOntkalken

37400 WDampfaustrittsöffnungPoignées des œufsApertura per la fuoriuscita del valoreSteam outlet openingStoomopeningKochschaleBac de cuissonVaschetta d

43*1 27 8 9oder | ou | o | or | ofEier kochenCuire des œufsCottura di uovaBoiling EggsEieren koken1 Becher kaltes Wasser einfüllenVerser 1 gobelet d‘e

5*4 5 61110Eier anstechen (verhindert Platzen der Eier)Percer les œufs (diminuera le risque de fissuration des œufs)Perforare le uova (impedisce che il

61Rezepte für die KochschalenRecettes pour les bacs de cuissonRicette per le vaschette di cotturaRecipes for Cooking TraysRecepten voor de kookschotel

71EierstichcrèmeCrème royaleFrittataRoyal CustardEierstichcrème (soort bouillon met ei)Max. 1 Messbecher kaltes Wasser in die Geräteschale (nicht in d

812Laver bien les légumes (brocoli, carottes, pommes de terre etc.) et les couper en morceaux. Les placer de manière égale dans les bacs de cuisson.La

9*Nur bei gezogenem Netzstecker.Uniquement avec la fiche retirée.Esclusivamente con la spina staccata.Always unplug appliance from the wall outlet fir